Singular. Este livro foi idealizado para ser a mais singela e singular interpretação de Maquiavel em nossos dias. Além disso, foi reescrito com exemplos atuais e com as percepções de nossa era. Trata-se de uma releitura cuidadosa, com as necessárias adaptações ao contexto da realidade empresarial no mundo contemporâneo. Niccolò Macchiavelli foi, realmente, muito feliz em sua época, ao discernir diversas nuances de comportamento empresarial (dos principados, no original). Adaptamos sua obra em linguagem e exemplos atuais. Onde foram citados Moisés, Ciro, Rômulo e Teseu no original do Século XVI, distinguimos Samuel Klein e Luiza Trajano nesta releitura do Século XXI. Em vez de César Bórgia, da Romanha, que tal um exemplo atual? E que tal arriscarmos, em vez de Aníbal Bentivoglio, ou Giovanni, ou ainda Marco Aurélio, Maximino, Pertinax, Juliano e Severo, substituirmos os exemplos, arriscando o nome de Silvio Santos, um dos maiores comunicadores da história da televisão brasileira. Fantástico? Surreal? Bem, isso fica por conta dos leitores e de sua percepção sobre o mundo das empresas em nosso País. Ou, como citou Maquiavel:
“Virtú contro a furore
Prender l´arme; e fia Il combater corto;
Ché l´antico valore
Negl´italici cuor non è ancor morto”.
(A virtude tomará armas contra o desmando,
Tomará armas e o combate será breve,
pois ainda não está morto o antigo valor
nos corações brasileiros)
